никто не знает перевода??

[G-Rave]

... или не мог бы перевести??

моя давняя мечта... *_______*



Game Lyrics: Guilty Gear X

Holy Orders - Be Just Or Be Dead

Composer:Ishiwatari Daisuke



Ai? Jiyuu? Nando mo kurikaesu

Kagami no naka ni iru kotae ni

Gi shin, hitei, sou shinnen no ma ma

Yuzurenai hitomi



Sou sa moetagiru hokori o

Motto aoshiroku tatakai gamata hajimaru



Mitsukaranai

Tsuranaru gimon shi no iki saki sae michibikenai ma ma

Shinjitai

Tsugo ni nagasarenai kawaranai seigi no imi



Yume? Kibou? Arifureta nichijou

Omae wa nani o ima, matteru?

Jishin, kunou, michi yakureru sainou

Oshi tsusaresou



Sou sa moetagiru hokori o

Motto aoshiroku tatakai gamata hajimaru



Tsukamenai

Heiwa no ketsu matsu wa tsuyosa dake jya te ni irerarenai

Todoketai

Subete no shunkan ni kazaranai egao no imi



Sou sa moetagiru hokori o

Motto aoshiroku tatakai gamata hajimaru



Mitsukaranai

Tsuranaru gimon shi no iki saki sae michibikenai ma ma

Shinjitai

Tsugo ni nagasarenai kawaranai seigi no imi



Tsukamenai

Heiwa no ketsu matsu wa tsuyosa dake jya te ni irerarenai

Todoketai

Subete no shunkan ni kazaranai egao no imi

Comments

[...blueberry...]

смешная шутка ... )

[G-Rave]

это не шутка... есть ведь люди, способные ЭТО перевести...



о, попробую дословно... по словарю...

[...blueberry...]

Beyond the Grave ммм.. желаю удачи =)

[Oddy]

первое слово было "любовь". ^___^

[G-Rave]

да, а второе слово - свобода.

и во второй строчке какая-то хрень про зеркала...

а в третьей - что-то там про силу веры...



не, без знания грамматики всё равно нихрена не получается...

[Гость]

Я сейчас в Японии и учу японский, так что может когда-нибудь и смогу перевести. )

[G-Rave]

О, буду премного благодарен.

[Sun Shine]

У меня есть глупая мечта: знать, вернее владеть всеми языками мира... Глупо наверное...

[G-Rave]

Хорошая мечта!! Я тоже так хочу...

Ну или не всеми... но хотя бы английским и японским...