да, в общем, легко - в школе нас учили, что есть ground floor, обозначается цифрой 0, а есть first floor - первый этаж честно говоря, в каких странах так считается, и как сейчас положено - понятия не имею
Beyond the Grave, Бентен права. Первый этаж - НАземный. И только всем выше НАДстроенным даются номера. 5 лет назад, когда училась в школе, были такие нормы словообразования. Как сейчас - не знаю. Тут логика в том, что без первого этажа не будет второго, первый "лежит" на земле, а все остальные +1 к нему) Отсюда и нумерация.
Бентен, вот в Европе такого не было точно. 1 этаж как 1 этаж, все как у нас. видимо, объявы делали очень правильные олдскульные люди...
Lustian, логично. правда - насколько употребимо? не проще сделать нумерацию для всех одну и понятную? а то будут несчастные люди бегать, искать туалет )))
"В Великобритании нумерация этажей в гостиницах и прочих зданиях начинается с "нулевого" ("ground floor"). Таким образом (о, ужас!) первый этаж в английской гостинице на самом деле находится на втором этаже американского, французского и вообще любого нормально-человеческого отеля. Неплохо бы об этом помнить, особенно, если вы работаете швейцаром, а на 8 этаже вашей гостиницы остановился, например, Леонадро ди Каприо, которому постоянно просят передать всякие-разные письменные признания в любви".
-
-
24.01.2012 в 22:08честно говоря, в каких странах так считается, и как сейчас положено - понятия не имею
-
-
24.01.2012 в 22:17Первый этаж - НАземный. И только всем выше НАДстроенным даются номера. 5 лет назад, когда училась в школе, были такие нормы словообразования. Как сейчас - не знаю. Тут логика в том, что без первого этажа не будет второго, первый "лежит" на земле, а все остальные +1 к нему) Отсюда и нумерация.
-
-
24.01.2012 в 22:38Lustian, логично. правда - насколько употребимо? не проще сделать нумерацию для всех одну и понятную? а то будут несчастные люди бегать, искать туалет )))
-
-
24.01.2012 в 23:03"В Великобритании нумерация этажей в гостиницах и прочих зданиях начинается с "нулевого" ("ground floor"). Таким образом (о, ужас!) первый этаж в английской гостинице на самом деле находится на втором этаже американского, французского и вообще любого нормально-человеческого отеля. Неплохо бы об этом помнить, особенно, если вы работаете швейцаром, а на 8 этаже вашей гостиницы остановился, например, Леонадро ди Каприо, которому постоянно просят передать всякие-разные письменные признания в любви".
^ __^ en.wikipedia.org/wiki/Storey
-
-
24.01.2012 в 23:19-
-
25.01.2012 в 01:05